English

(untuk versi Bahasa Indonesia silahkan telusuri bagian bawah halaman ini)

Hi everyone,

I had a puppy at my house named Maya. Maya was a bit of a naughty puppy and she had been dumped three times that we know of. She ended up at a neighbor’s house in my village and chewed some of the sandals. They, without telling us, gave her away to somebody else who ended up throwing her away down at the river valley. So I put out a reward for her and the village children found her. We’ve kept her at my house for about three weeks now, and she’s very socialized and happy.

I brought her with me today to adopt her to an American who wants to have a puppy. On the way passing by the Pejeng market, I saw another puppy on the road that I’ve given food to two weeks ago. I never saw her again ever since and couldn’t catch it on the first time. This time I pulled over, left Maya in the car and got out to feed this other puppy. She was very sweet; she let me pick her up and got her on the car, so now I’ve got two puppies on the car on the way to the office.

Darcy who wants to adopt Maya also saw four puppies in Nava Ratna today that I have rescued from the garbage dump (the puppies from this story). It will be a three day holiday coming up and we don’t have enough staff to look after them. Darcy has agreed to bring those four puppies to her house, so we decided not to send Maya. Maya will go back home with me again today.

In the mean time, I have named the puppy from Pejeng Market ‘Acorn’, because she looked like a little acorn colored nut. She also seems to have a broken tail and the word for tail is ‘ekor’, She is going down to Denpasar for an x-ray for tail but the vet that has looked at her this morning thinks she is s going to need a tail amputation. So we will stand by for further news on this very sweet dog. Anybody who has space in their garden and room in their hearts to adopt our beautiful Bali dog puppies, please help us. We are desperate to find good homes for these beautiful animals. You can contact us via This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   for information on adoptions.

Thank you,

Janice    

Janice and Acorn

Maya

Halo pembaca,

Saya memiliki seekor anak anjing bernama Maya di rumah. Maya dulunya sedikit nakal dan setahu kami, dia telah dibuang tiga kali. Terakhir kali dia berakhir di rumah tetangga saya, dan disana dia berhasil mengunyah beberapa sandal. Tetangga itu, tanpa memberi tahu kami, lalu memberikannya pada seseorang yang akhirnya malah membuang dia di pinggir sungai. Saya lalu membuat pengumuman bahwa akan diberikan hadiah bagi yang menemukannya. Para anak-anak di daerah saya menemukannya dan sejak saat itu, tiga minggu lalu, anak anjing itu telah tinggal di rumah saya, ramah dan selalu menggoyangkan ekornya.

Saya membawanya hari ini ke kantor karena ada seorang Amerika yang ingin mengadopsi anak anjing. Ketika melewati pasar Pejeng, saya melihat seekor anak anjing lain yang pernah saya beri makan dua minggu lalu. Saya tidak pernah melihatnya lagi setelah itu dan waktu itu saya juga tidak berhasil menyentuhnya. Jadi kali ini saya berhenti untuk memberi makan anak anjing ini. Dia sangat manis dan penurut, membiarkan saya mengangkatnya dan memasukkannya ke mobil. Pada akhirnya ada dua ekor anak anjing di mobil saya dalam perjalanan ke kantor.

Darcy, yang tadinya hendak mengadopsi Maya, melihat empat ekor anak anjing yang saya selamatkan minggu lalu. Tiga hari ke depan adalah hari libur Galungan dan tidak ada orang yang dapat menjaga mereka. Darcy setuju untuk membawa anak-anak anjing ini ke rumahnya, dan kami meutuskan untuk tidak jadi mengirimkan Maya. Maya akan pulang lagi bersama saya hari ini.

Saat ini, saya telah memberi nama anak anjing dari pasar Pejeng. Namanya ‘Acorn’, karena warnanya yang seperti kacang acorn. Dia juga sepertinya mengalami patah ekor, dan acorn terdengar seperti ekor. Acorn akan pergi ke denpasar untuk mendapat x-ray untuk ekornya, tapi dokter hewan yang telah memeriksanya disini mengatakan bahwa dia mungkin membutuhkan emputasi ekor. Kami akan memantau keadaan anak anjing yang manis ini.

Jika ada di antara kalian yang memiliki tempat di rumah dan hati kalian, tolong kami menemukan tempat bagi anak-anak anjing Bali kami. Anda dapat menghubungi kami melalui This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. untuk informasi lebih lanjut mengenai adopsi.

Terima kasih,

Janice