English

(untuk versi Bahasa Indonesia silahkan telusuri bagian bawah halaman ini)

Hi everyone,

This morning was really a typical morning. I left my house and by the time I got to the office, I had fed about 30 to 40 dogs. That was after our staff  had already fed about 100 dogs. I tend to just try to stop and deal with the sick ones. This morning I saw a dog that had either a large tumor off of its leg or cyst or a bone-growth disorder. At this point, I can’t go close enough and touch it yet. So what I will do is I will start feeding the dog, go there everyday or twice a day if possible and get the dog get used to me. Hopefully I can come close enough to diagnose it and then start putting pain medication of some kind into its food.

A lot of the reason we feed the dogs on the street is because they are pretty skinny and hungry, but also so that we can medicate the dogs and start to be able to handle them when it all possible. Sometimes within a week I can possibly touch a dog, it might take a month until I am able to actually hold it. Some dogs you can never be able to touch because they have been unsocialised or they are just so frightened of humans. But at least they will come close and usually they will get to eat out of my hand. Food works wonders and if anyone wants to donate to the food fund, it will be greatly appreciated and it is greatly needed.

Thank you,

Janice

Halo pembaca,

Pagi ini berjalan seperti pagi lainnya. Saya meninggalkan rumah dan pada saat saya sampai di kantor, saya telah memberi makan sekitar 30-40 ekor anjing, ditambah staf kami yang sudah memberi makan sekitar 100 ekor. Biasanya saya mencoba to berhenti di jalan dan mengurus anjing yang sakit. Pagi ini saya melihat seekor anjing yang sepertinya memiliki tumor di kakinya, atau mungkin juga kista atau tulang yang tumbuh. Saya belum dapat mendekat dan menyentuhnya. Apa yang akan saya lakukan adalah pergi kesana dan memberinya makan, sehari dua kali kalau bisa agar anjingnya terbiasa dengan saya. Harapannya saya dapat mendekat dan melihat lebih jelas anjing tersebut, untuk lalu mulai memberikan pengobatan anti-sakit melalui makanannya.

Sebagian besar alas an kenapa kami memberi makan anjing jalanan adalah karena mereka sangat kurus dan lapar, tapi alasan lain adalah supaya kami dapat mengobati anjing-anjing itu. Kadang-kadang setelah seminggu memberi makan, saya berhasil menyentuh mereka, tapi mungkin membutuhkan waktu sekitar sebulan untuk dapat memegang mereka. Beberapa anjing malah tidak dapat disentuh sama sekali karena mereka begitu takut terhadap manusia. Namun paling tidak mereka akan mendekati dan biasanya mau makan dari tangan saya. Makanan sangat berguna dalam menangani anjing-anjing ini, jadi jika anda bersedia menyumbang untuk membantu dana makanan, kami akan sangat menghargainya.

Terima kasih,

Janice